-
1 den Weg verhauen
прил.перен. (j-m) отрезать путь (кому-л.) -
2 verhauen
verhauen I (part II) verhauen I vt (ис)по́ртить (при ру́бке), повреди́ть (уда́рами топора́)verhauen I (part II) verhauen I vt зава́ливать (сру́бленными) дере́вьями (напр., доро́гу), де́лать за́секу (где-л.), j-m den Weg verhauen перен. отреза́ть путь кому́-л.verhauen I (part II) verhauen I vt разг. (ис)по́ртить, (за)губи́ть (де́ло); (ис)тра́тить, спусти́ть (все де́ньги)tausend Mark sind bald verhauen ты́сячи ма́рок как не быва́лоverhauen I (part II) verhauen I vt разг. (от)колоти́ть, вздуть (кого-л.); зада́ть жа́ру (кому-л.)verhauen I (part II) verhauen I vt горн. вынима́ть, отраба́тывать, разраба́тыватьverhauen II : sich verhauen разг. ошиба́ться (при перепи́ске на пи́шущей маши́нке), сфальши́вить (при игре́ на роя́ле)verhauen II : sich verhauen разг. (in D, mit D) (с)де́лать оши́бку, дать ма́ху (в чём-л.), sich im Reden verhauen проворова́тьсяverhauen II : sich verhauen разг. ; verhaue dich! австр. беги́ и бо́льше не попада́йся! -
3 verhauen
I 1. ( part II verhauen) vt1) (ис) портить ( при рубке); повредить ( ударами топора)2) заваливать (срубленными) деревьями (напр., дорогу); делать засеку (где-л.)j-m den Weg verhauen — перен. отрезать путь кому-л.5) горн. вынимать, отрабатывать, разрабатывать2. разг. (sich)1) ошибаться ( при переписке на пишущей машинке); сфальшивить ( при игре на рояле)3)verhaue dich! — австр. беги и больше не попадайся!II 1. 2. part adjer sieht verhauen aus — разг. у него чудной ( странный) вид -
4 verbauen
verbauen IV part adj : er sieht verbauen aus разг. у него́ чудно́й [стра́нный] видverbauen vt пло́хо [непра́вильно] (по)стро́ить [вы́строить]; die Sätze verbauen непра́вильно стро́ить предложе́ния; допуска́ть синтакси́ческие оши́бкиAussicht verbauen закры́ть кому́-л. вид на что-л. (постро́ив зда́ние и т.д.), du hast dir den Weg selbst verbaut ты сам себе́ отре́зал все пути́mir sind alle Möglichkeiten verbaut я лишё́н (для итого́) вся́кой возмо́жностиverbauen vt крепи́ть (напр., го́рную вы́работку)
См. также в других словарях:
Verhauen — Verhauen, verb. irregul. act. S. Hauen. 1. * Niederhauen; eine jetzt veraltete Bedeutung. Einen Baum furhouwan, im Tatian. Er hat ihren Bruder verhauen und erstechen lassen, Buntings Braunschw. Chron., wo es aber auch für zerhauen stehen kann. In … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Schlümpfe (Comic-Geschichten) — Der nachstehende Text enthält einen Großteil der seit 1958 gezeichneten Comics der Schlümpfe. Die meisten Geschichten aus der Zeit 1958–1988 sind entsprechend den Erstveröffentlichungen im Magazin Spirou angeführt, die jüngeren anhand der Alben.… … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Schaffhausen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Bahn, die — Die Bahn, plur. die en. 1) Eigentlich ein betretener, gangbarer Weg zum Gehen oder Reisen. Eine Bahn machen. Die Bahn brechen, so wohl eigentlich, zum ersten Mahle auf einem Wege reisen, als auch figürlich, in einem schweren Geschäfte den Anfang… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Asterix plaudert aus der Schule — (französisches Originaltitel: Astérix et la rentrée gauloise) ist offiziell nach Asterix und Latraviata und vor Gallien in Gefahr der 32. Band der Asterix Reihe. Es handelt sich dabei allerdings nicht um ein durchgehendes Album, sondern um eine… … Deutsch Wikipedia
Verhau — Ver|hau 〈m. 1〉 1. künstlich, aus vielen Teilen zusammengefügtes od. geflochtenes Hindernis (DrahtVerhau) 2. 〈fig.; umg.〉 heillose Unordnung, dichtes Durcheinander; Sy 〈veraltet〉 Verhack * * * Ver|hau, der od. das; [e]s, e [zu mhd. verhouwen ↑… … Universal-Lexikon
Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfehlen — verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); (etwas) verhauen ( … Universal-Lexikon
Verlegen — Verlégen, verb. reg. act. welches nach Maaßgabe der Bedeutung der Partikel ver in einem verschiedenen Verstande gebraucht wird. 1. An einen andern Ort legen; doch nur in einigen Fällen. Die Messe von Frankfurt nach Breslau verlegen. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia